Air date: 1989-09-06

Runtime: min

A series of mishaps contribute to a difficult day for Simon and, especially, Oliver.

Air date: 1989-09-13

Runtime: min

Simon advertises for an assistant for his shop but runs into trouble after interviewing one applicant.

Air date: 1989-09-20

Runtime: min

Simon is feeling melancholic and decides to make a big change to his life.

Air date: 1989-09-27

Runtime: min

Simon arouses Oliver's suspicions and, in turn, Oliver is the subject of a rumour. These lead to gossip in the village.

Air date: 1989-10-04

Runtime: min

Simon holds a meeting of the Residents' Association. There is a new resident who is about to move in and this leads to a sleepless night for both Simon and Oliver.

Air date: 1989-10-11

Runtime: min

Off to Paris but soon they are in trouble at the restaurant and with the police, also causing a lot of trouble to an embassy official.

Air date: 1989-12-28

Runtime: min

Christmas time. Simon and Oliver volunteer to keep watch overnight in the local church.