Max and the Chief investigate a series of security leaks that seem to be connected to a chain of spas.