Ramsay helps the married owners of a Southbridge, Mass., inn modeled after a historic Austrian bed and breakfast update their business.