Ina Garten cooks up classics and new takes on her favourite Italian dishes, including roasted tomatoes with pesto and parmesan