Joel loves having a big yard and his own mancave, but Danielle has had it with the house’s dark, choppy layout and mechanical issues. Can Jill fix a long list of issues, or will Todd find a home that outshines their flawed space?