After buying and renovating a two-story suburban rancher, Sinna and Siva thought they had created a flawless family home. And it was perfect until three generations started living under one roof.