While under cover at a Malibu club, Nick, Cody and Boz learn that an old friend working as a club lifeguard may be involved in extortion.