Henry Louis Gates, Jr. helps Rebecca Hall and Lee Daniels solve family mysteries through DNA detective work, illuminating both history and their own identities.