Questlove, S. Epatha Merkerson and Ava DuVernay explore the unexpected places where their ancestors were scattered by slavery.