Sterling K. Brown, Jon Batiste and Sasheer Zamata learn about the unexpected places their ancestors called home.