Actresses Debra Messing and Melanie Lynskey explore the stories of their ancestors whose bold decisions reshaped their families.