Singer Sammy Hagar and actor Ed O'Neill uncover their roots and discover deep family secrets.