A cleaning woman works at cross-purposes to McCall as she tries to solve a murder she witnessed.