Cancer sufferers are taking on a company they say exposed them to toxic chemicals in a landmark class action lawsuit.