Sirena gives Evie mermaid lessons, which rubs Ondina the wrong way, while Erik tries to get to the bottom of Zac and Cam's falling out.