In York, Kirstie and Phil help Tom and Timna find a first-time family home, while Rich and Kirsty seek a house they can grow into