The Superintendent selects the duo for a particularly sensitive assignment. His granddaughter has become involved in an anti-road protest and he needs Louis and Briggs to 'rescue' her.