In Lahaina, Hawaii, the Fieri family revisits a funky noodle joint; in Chicago, an Italian eatery cranks out calamari and a Korean-American burger joint goes crazy with kimchi.