Now physically recovered, Williams is awaiting approval to return to active duty. Torres and his new partner pose as bikers to solve the double homicide of an informant and her little girl.