Worthy of a film plot line, Andrew Garfield’s family history takes him from Nazi-occupied Poland to early Hollywood glamour as he uncovers stories which veer from tragedy to hope.