Singer Cheryl traces her roots and discovers a sea-faring ancestor and a family tragedy.