Ending a rocky relationship, a woman is accused of throwing things at her ex's vehicle; a man denies vandalizing a co-worker's car.