A heartbroken James tries desperately to fight for his relationship with Maeva, while Tristan's new love interest Nicole attends a girls' night away with Liv.