Mary takes on a struggling car dealership in Aylesbury, urging the blokes who run it to undergo a culture change to appeal equally to women and men