Underlying tension between two queens reaches its boiling point, and another queen struggles to deal with the judges’ critiques.