After the queens compete on a parody TV talent show, Crystal Methyd gets a confidence boost after some harsh critiques, and Nicky Doll fights back against her inner saboteur