The Octonauts journey across a dangerous expanse of ice to help a penguin mother get back to her family.