Was the shooting of a Seattle man a random incident of road rage, or was the gunman a self-taught killer intent on finding the perfect moment to kill? Peter Van Sant investigates.