Can a Hollywood movie help solve the most notorious killing spree in Texas? Erin Moriarty reports.