The discovery of a wreck in the Baltic Sea leads to a treasure hunt, but what they find is even more precious: the story of Germany’s Dunkirk.