The spurned lover of a Church of England clergyman is accused of blackmail after threatening to expose their affair unless the vicar pays £400.