A documentary charting the turbulent life of Catalan artist Pablo Picasso