How one man's refusal to overlook its financial irregularities led to the exposure of the subprime mortgage scandal that engulfed Lehman Brothers.