In the shadow of Vesuvius and Pompeii, a lesser-known volcano puts the city of Naples at risk.