With new technologies, NASA and private companies are promising a new renaissance in space travel.