Camera technology is revolutionizing the study of animals—without them even noticing.