Deep in a South African cave, an astounding discovery reveals clues to what made us human.