A battered manuscript turns up after 1000 years revealing the mind of the Greek genius Archimedes