Mowgli and Bagheera try to find a missing monkey and reunite her with her baby