Shere Kahn enlists Tabaqui's help to find the secret Elephant's Valley, where the females go to give birth