Mowgli and Bagheera offer to help a female buffalo find the right berry to cure her sick calf, but Shere Khan plots to get the young animal and the man-cub at the same time