A crime scene turns dangerous for a man working on a documentary about unsolved murders.