A hot-air balln ride and a trip to the aquarium help Bill Nye explain why things float