The first adaptation of Mark Billingham's bestselling detective series reaches its heart-pounding conclusion as Thorne's hunt for the killer turns into a race against the clock