Lee and Francine are stripped of their Agency credentials after passing top-secret documents to a youth, who turns out to be a Soviet spy