Meri meets another woman catfished by Sam, and her new details lead to a reckoning with Kody; Mariah makes a huge announcement.