Gold is found at a bishop’s palace, a Roman crime is uncovered, detectorists unearth a staggering bronze age haul, and ancient DNA solves a medieval mystery