Nathan receives otherworldly help as he works to track down a terrifying killer; and Duke reaches a crossroads after he has an alarming vision of Haven's future.