Dave and Cody take on a lost hiker scenario in the sweltering jungles of Laos