A U.S. marshal impersonator kills people in a misguided attempt to capture fugitives; Luke gets a surprise visitor who threatens his relationship with the team.